-
1 effettuarsi
take placeil servizio non si effettua la domenica there is no Sunday service -
2 escluso
1. past part vedere escludere2. adj excluded( impossibile) out of the question, impossible3. m, esclusa f person on the fringes of society* * *escluso agg.1 excluded, left out (pred.): si sentivano esclusi dalla conversazione, they felt left out of the conversation; abitavano in un luogo escluso dal resto del mondo, they lived in a place secluded (o cut off) from the rest of the world // (Borsa) escluso tutto, ex all2 ( eccettuato) excepted (pred.); except: ci piacciono tutti, nessuno escluso, we like them all, none excepted; esclusi i presenti, present company excepted; escluso il vino, excluding the wine; sono qui tutti i giorni escluso il lunedì, I'm here every day except Monday; tutti verranno escluso me, they will all come apart from (o except) me3 ( impossibile, improbabile) improbable, unlikely (pred.): non è del tutto escluso che io venga, it cannot be completely ruled out that I will come; è escluso che siano stati loro a chiamare, it can't have been them who called4 ( scartato, messo da parte) excluded: i supplenti esclusi dalla graduatoria si riunirono sotto il provveditorato, the supply teachers whose names didn't appear on the list gathered outside the Education Office◆ s.m.1 ( chi è stato scartato) excluded person2 ( emarginato) outcast.* * *[es'kluzo] escluso (-a)1. ppSee:2. aggnon è escluso che lo si faccia — the possibility can't be ruled out, we (o they) might do it
tutti lo sapevano, escluso me — everybody knew about it, except me
costa cinquecento sterline, escluso l'albergo — it costs five hundred pounds, not including the hotel
IVA esclusa — excluding VAT, exclusive of VAT
* * *[es'kluzo] 1.participio passato escludere2.1) (eccettuato) exceptednessuno escluso — bar none, with the exception of nobody
2) (emarginato) [ persona] excluded, alienated, left out3.- i i pasti — exclusive of meals, excluding meals
* * *escluso/es'kluzo/II aggettivo1 (eccettuato) excepted; - i i presenti present company excepted; nessuno escluso bar none, with the exception of nobody; tutti i giorni -a la domenica every day except Sunday2 (emarginato) [ persona] excluded, alienated, left out3 (non compreso) servizio escluso service not included; - i i pasti exclusive of meals, excluding meals; le bevande sono -e drinks are extra4 (impensabile) non è escluso che it can't be ruled out that; è escluso che lui parta it's out of the question for him to leaveIII sostantivo m.(f. -a) (emarginato) outsider, outcast. -
3 compreso
1. past part vedere comprendere2. adj inclusive( capito) understoodtutto compreso all incompreso te including you* * *compreso agg.1 ( incluso) included (pred.); including, inclusive: dal 1o gennaio al 15 compreso, from January 1st to January 15th inclusive; tutto compreso, all included (o inclusive terms), ( di prezzo) all-inclusive, all in: viaggio tutto compreso, inclusive tour (o package tour); prezzo tutto compreso, inclusive price (o all inclusive charge); servizio non compreso, service not included; saremo in dieci, compresi noi, there will be ten people, including us2 (fig.) ( intento, assorbito) filled with: compreso di dolore, di meraviglia, filled with pain, wonder; è tutto compreso dal suo studio, he's totally involved in his studies // starsene compreso, to be self-absorbed3 ( capito) understood: un discorso non compreso dalla maggioranza, a speech not understood by the majority; non si sentiva compreso dalla famiglia, he felt that his family didn't understand him.* * *[kom'preso] compreso (-a)1. ppSee:2. agg(incluso) inclusive, includedtutto compreso — all inclusive, all-in Brit
la vacanza, tutto compreso, costa mille euro — the holiday costs one thousand euros, all-inclusive
* * *[kom'preso] 1.participio passato comprendere2.1) (incluso) included, inclusivecompreso luglio — including July, July included
2) (capito) understood3) (intento)essere tutto compreso dei propri pensieri — to be lost o engrossed in one's thoughts
4) tutto compreso [tariffa, prezzo] all-inclusive* * *compreso/kom'preso/II aggettivo1 (incluso) included, inclusive; compreso luglio including July, July included; fino a lunedì compreso up to and including Monday; le persone dai 17 ai 24 anni -i those aged 17-24 inclusive2 (capito) understood4 tutto compreso [tariffa, prezzo] all-inclusive; viaggio tutto compreso package tour.
См. также в других словарях:
Service of worship — In the Protestant denominations of Christianity, a service of worship is a meeting whose primary purpose is the worship of God. The phrase is normally shortened to service . It is also commonly called a worship service. The term is also commonly… … Wikipedia
Sunday school — is the generic name for many different types of religious education pursued on Sundays by various denominations.It had its origins when Hannah Ball, a native of High Wycombe in Buckinghamshire, England, founded a school within the town in 1769.… … Wikipedia
Sunday — is the day of the week between Saturday and Monday. In the Jewish law it is the first day of the Hebrew calendar week. In many Christian traditions it is the Christian Sabbath, which replaced the Jewish Shabbat.… … Wikipedia
Sunday shopping — refers to the ability of retailers to operate stores on Sunday, a day that Christian tradition typically recognizes as the Sabbath, a day of rest . Rules governing shopping hours, such as Sunday shopping, vary around the world but some European… … Wikipedia
Sunday School (LDS Church) — Sunday School Formation 11 November 1867 Type Non profit Purpose/focus religious instruction Headquarters Salt Lake City, Utah, USA Membership … Wikipedia
Sunday morning cartoon — Sunday morning cartoons have been a part of US television programming since the 1950s, but aired far less than Saturday morning cartoons. At one point, ABC and CBS each aired network cartoons on Sunday mornings. unday mornings on ABC and CBSCBS… … Wikipedia
Sunday (песня Hurts) — «Sunday» Сингл Hurts из альбома Happiness … Википедия
Sunday school — Sunday schools N VAR Sunday school is a class organized by a church that some children go to on Sundays in order to learn about Christianity. I went to the young people s service in the morning and to Sunday school in the afternoon. ...a Sunday… … English dictionary
Sunday Life (TV show) — Sunday Life is a magazine/discussion programme broadcast on Sundays on BBC One from 2008. It is presented by Louise Minchin and Colin Jackson. The show, which replaced the Heaven and Earth Show is intended to focus on inspiring stories and… … Wikipedia
Sunday Dispatch — The Sunday Dispatch was a British newspaper, published between 27 September, 1801 and 1961. [ [http://www.bl.uk/collections/brit19th.html Concise History of the British Newspaper in the 19th Century: The British Library Newspaper Library ] ] [… … Wikipedia
Sunday World — Infobox Irish Newspaper name = type = Sunday newspaper format = tabloid foundation = 1970s. owners = Independent News and Media political = populist revisionist headquarters = Talbot Street, Dublin editor = |Colm MacGintyISSN = website =… … Wikipedia